原文

众芳摇落此何时，争看江梅拆一枝。
相去小春才四日，调羹消息不应迟。
七言绝句 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 官员 抒情 文人 江南 花草 颂赞 颂赞

译文

百花凋零的时节这是何时？人们争相观看江边梅花绽放第一枝。 距离小阳春仅有四天时间，您调鼎理政的喜讯应该不会来迟。

赏析

这首诗以梅花喻人，艺术手法巧妙。首句设问引人深思，次句'争看江梅'暗喻徐意一如同寒冬中绽放的梅花备受瞩目。后两句运用'小春'时节和'调羹'典故，既点明祝寿时间，又以宰相治国比喻，表达对寿星政治才能的赞美和升迁的祝愿。全诗含蓄典雅，用典自然，将祝寿与颂政完美结合，体现了宋代寿诗的政治文化特色。

注释

众芳摇落：百花凋零，指深秋或初冬时节。
江梅：江边的梅花，也泛指梅花。
拆一枝：指梅花绽放。拆，同"坼"，开裂、绽放之意。
小春：指农历十月，因十月天气和暖如春，故称"小阳春"。
调羹：原指烹调，此处用《尚书·说命》"若作和羹，尔惟盐梅"典故，比喻宰相治理国家如调鼎中之味。
消息：音讯，此处指升迁的喜讯。

背景

这是宋代诗人方岳为徐意一参政祝寿所作组诗中的第三首。徐意一当时任参知政事（副宰相），方岳通过此诗表达对寿星的祝福。宋代寿诗常将个人寿辰与政治寓意结合，'调羹'典故源自《尚书》，喻指宰相辅政，此诗创作于农历十月小阳春时节，正值梅花初放，作者借景抒情，既祝寿又颂政。
诗词大全