原文

铜炉熟火暖无烟，一盏清灯纸帐边。
迟睡颇如除夜景，新阳方幸好晴天。
诗成水阁梅堪折，信断山城雁不传。
莫待扁舟叙暌隔，归来身作紫微仙。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 冬至 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 江南 江湖诗派 淡雅 真挚

译文

铜炉中的炭火正旺，暖意融融却不见烟尘，一盏清灯伴我在纸帐旁边。迟迟不睡，颇像在守候除夕的夜晚，欣喜于明日冬至后，阳气初生，定是个晴朗的好天。诗已在水边楼阁写成，梅花正好可以折寄，可惜书信阻隔在这山城，连传信的大雁也不见踪影。莫要等到乘着小舟再叙这分离之苦，盼你归来时，早已是身居中枢的仙官。

赏析

《长至前夕书寄陆严州》是南宋诗人张镃在冬至前夜写给好友陆游的一首七言律诗，全诗以细腻的笔触描绘了冬夜的静谧与温暖，抒发了对友人的深切思念和美好祝愿，体现了南宋文人雅士的生活情趣与深厚情谊。 首联“铜炉熟火暖无烟，一盏清灯纸帐边”，以工笔白描的手法，勾勒出一个温暖、洁净、雅致的冬夜书斋场景。“暖无烟”三字，既写出了炭火之佳，也暗合了诗人内心的平和与清雅。纸帐、清灯，更添几分文人生活的清寂与诗意。颔联“迟睡颇如除夜景，新阳方幸好晴天”，巧妙地将冬至前夜与除夕守岁相比，既点明了“长至前夕”的时令，又传达出一种对时序更迭、阳气复生的期待与喜悦，情感由静转动。 颈联“诗成水阁梅堪折，信断山城雁不传”，是全诗情感的转折点。上句“诗成梅堪折”，充满了完成佳作、欲寄相思的雅兴与冲动；下句“信断雁不传”，却陡然一转，道出了音书阻隔的现实无奈。这一联对仗工整，情感对比强烈，将诗人内心的热望与现实的冷峻表现得淋漓尽致。尾联“莫待扁舟叙暌隔，归来身作紫微仙”，笔锋再转，由眼前的思念转为对未来的期许。诗人劝慰友人（也是自我宽慰），不必等到舟车劳顿再叙别情，而是期待对方能早日荣归朝廷，身居要职。这里的“紫微仙”既是美好的祝愿，也暗含了对陆游政治才能的推崇，使全诗在个人情谊之外，平添了一份家国情怀。 整首诗结构严谨，情感层层递进，从场景烘托到时令感慨，再到思念抒发，最后以祝愿收束，章法井然。语言清丽流畅，用典自然贴切（如“雁不传”、“紫微仙”），充分展现了张镃作为“江湖诗派”重要成员，诗风清雅、意境幽远的艺术特色。

注释

长至：指冬至。古人认为冬至日，日影最长，阳气始生，故称“长至”。。
陆严州：指陆游。陆游曾任严州（今浙江建德）知州，故称陆严州。。
铜炉熟火：指铜制火炉中烧得正旺的炭火。熟火，烧旺的火。。
纸帐：用藤皮茧纸缝制的帐子，常绘梅花或蝴蝶等图案，为文人雅士冬日所用。。
除夜景：除夕守岁的夜晚。此处形容冬至前夜迟迟不睡，如同守岁。。
新阳：指冬至后初生的阳气。。
水阁：临水的楼阁。。
梅堪折：梅花已开，可以折枝寄赠。古人有折梅寄远的习俗。。
信断山城雁不传：书信断绝，连大雁也不来传递消息。山城，指严州。雁，古有鸿雁传书之说。。
暌隔：分离，阻隔。。
紫微仙：紫微，星官名，亦指帝王宫殿或中书省。紫微仙，此处是恭维陆游，意指他将来会回到朝廷中枢，身居要职。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体时间当在陆游出任严州知州期间（1186-1188年）。张镃与陆游交谊深厚，同为南宋中期重要的文坛人物。张镃出身显赫，生活优渥，其南湖别业是当时文人雅集的中心。陆游在严州任上，虽有心为民，但远离政治中心，且年事已高，壮志难酬的苦闷时常萦绕心头。 冬至在古代是一个重要的节气与节日，被视为阴阳转换、阳气初生的节点，民间有“冬至大如年”的说法。在这个特殊时令的前夜，诗人独对炉灯，很自然地想起了远在山城任职的挚友。一方面，他通过描绘自己安逸雅致的生活细节，向友人传递一份慰藉与分享；另一方面，“信断山城”的感慨，则透露出对友人处境的关切与对时局阻隔的无奈。南宋偏安一隅，主和派当道，像陆游这样的主战派官员往往被排挤出朝廷，外放地方。诗中“雁不传”的意象，既是地理上的阻隔，也隐喻了政治上的消息闭塞与抱负难通。 因此，这首诗不仅是一封冬夜寄友的温情书简，也微妙地折射出南宋特定历史时期士人的普遍心境——在个人生活的雅趣中寻求寄托，在友朋酬唱中相互慰藉，同时内心深处仍怀有对国事与功业的隐隐期待。尾联的祝愿，正是这种复杂心绪的集中体现。
诗词大全