译文
小寒节气时分，正是冬云密布暮色凄惨，寒风凛冽的清晨。确信早梅偏偏独占了春阳和暖，向着溪边温暖的日光，一枝梅花抢先绽放。不时有暗香飘来，远望那明艳的花枝，如玉般的梅枝并非白雪。想象那玲珑的花蕊，姿态优美横斜有致，柔美秀丽清雅绝伦。 梅花仙姿又有谁能相比？幽淡的香气映照水面，疏朗的花影笼罩月色。且让大家倚着栏杆停留，对着美酒举杯畅饮，在锦笺上吟诗赏梅。桃李花开虽然繁盛，但比起梅花的芬芳都相差甚远。等待它如调和大羹般担当大任时，不要随意折取它的青翠枝条。
注释
小寒：二十四节气之一，在农历十二月。
同云：下雪前均匀遍布的阴云。
阳和：春天的暖气。
瑶枝：如玉般的梅枝。
绰约：姿态柔美的样子。
横斜：指梅花枝条的姿态，化用林逋'疏影横斜水清浅'。
绿醑：美酒。
飞觥：举杯畅饮。
锦笺：华美的信纸。
和羹：比喻大臣辅助君主治理国家。
谩折：随意折取。
赏析
这首咏梅词以细腻笔触描绘早梅的风姿神韵。上片从节气环境入手，通过'同云暮惨''劲风朝烈'的严冬背景反衬梅花'偏占阳和'的顽强生命力。'瑶枝非雪'巧妙化用古人咏梅诗句，'玲珑嫩蕊，绰约横斜'八字精准捕捉梅花形态之美。下片以'仙姿'总领，'幽香映水，疏影笼月'营造空灵意境，结句'等和羹大用'升华至人才使用的政治寓意，体现咏物词的比兴传统。全词语言清丽，意境幽远，在描绘梅花形神之余，更寄寓着对高洁品格和有用之才的期许。