译文
不知哪一年立起这高耸的庭前石，昔日又是何人栽下这些松柏。我趁着兴致悠闲而来，就在榻上安眠，这一枕春风的美好请君不要吝惜。城西的阳山景色古今依旧，城中哪有能存千年的宅第。来来往往何必一定要见到主人，主人原本也只是这园亭中的过客。
注释
突兀：高耸突出的样子。
松柏：象征坚贞长寿的树木。
乘兴：趁着兴致而来。
一枕春风：形容春日在园中酣睡的惬意。
阳山：山名，此处泛指城西山色。
千年宅：指能长久保存的宅院。
亭中客：暗指园主也是天地间的过客。
赏析
这首诗体现了唐寅晚年的超脱心境和哲学思考。前两联以问句起兴，通过庭石、松柏的沧桑感，引发对时间永恒的思考。'乘兴閒来'展现文人随性自在的生活态度，'一枕春风'将自然美景与人生惬意完美结合。后两联升华主题，以阳山古今对比人世短暂，提出'主人自是亭中客'的深刻见解，表达万物皆过客、何须执着相见的豁达情怀。全诗语言清新自然，意境深远，在闲适之中蕴含人生哲理。