译文
在吴郡地区，顾况与你张几道同样声名显赫，当年我们一同科举及第步入仕途。 刚穿上青衫官服进入中央官署任职，转眼间却听到你的灵柩返回故乡的噩耗。 失去父亲的孤儿满面尘垢泪流不止，肝肠寸断的老母亲已是白发如霜。 可叹你在人世间这十年光景，竟然比南柯一梦还要短暂。
注释
吴郡：今江苏苏州一带，张几道的籍贯。
顾与张：指顾况与张几道，均为吴郡名士。
龙门：喻指科举及第或仕途晋升。
青衫：低级官员的服饰，指初入仕途。
华省：指尚书省等中央官署。
丹旐：出殡时用的魂幡，代指丧事。
南柯一梦：唐代李公佐《南柯太守传》典故，喻人生短暂如梦。
赏析
这首挽诗以深沉的笔触表达了对友人早逝的痛惜之情。首联以'顾与张'对举，突出张几道的才名；颔联'青衫'与'丹旐'形成强烈对比，展现人生无常；颈联通过'孤儿''慈母'的细节描写，强化了悲剧色彩；尾联借用'南柯一梦'的典故，深化了生命短暂的哲理思考。全诗情感真挚，对仗工整，用典贴切，在哀婉中蕴含深刻的人生感悟。