译文
高耸的云崖倚天而立，深青的潭水清澈见底。 世间传说灵剑飞升而去，山石崩裂千丈痕迹。 神剑踪迹一去不返，如今成为蛟龙栖息之地。 是非真假模糊难考，岁月久远传说各异。 只应在清朗的夜晚来临，静静欣赏潭中的明月倒影。
注释
剑池：传说中干将莫邪铸剑之地，位于今江苏苏州虎丘山。
云崖：高耸入云的山崖。
苍渊：深青色的深潭。
灵剑飞：指干将莫邪铸剑成功后宝剑化龙飞去的传说。
蛟龙穴：传说剑池深处有蛟龙栖息。
漭难诰：模糊难以考证。漭，水势广阔貌；诰，考证、究问。
清夜：清朗的夜晚。
赏析
这首诗以剑池传说为题材，展现了一种神秘幽深的意境。前四句描绘剑池险峻的地理环境和神奇的传说，'云崖倚天开'写出山势之险，'苍渊下澄澈'表现潭水之清。中间四句转入对传说的质疑和思考，'神踪去不返'暗示传说虚无缥缈，'是非漭难诰'体现诗人理性的历史观。最后两句'惟当清夜来，静赏潭上月'将意境升华，从历史传说的追寻转向对自然之美的静观，体现了宋代文人理性与审美并重的特点。全诗语言简练，意境深远，在神秘传说与理性思考间取得平衡。