译文
与德高望重的长者论文往来，多才的程公辟独自能够攀交。 带着酒具步入花开遍地的佛寺净土，借宿在清幽临水的一间禅房。 谈笑的声音轻柔不惊走沙洲的飞鸟，胸怀的旷达更胜过山野僧人的闲适。 城中这处清静之地无人赏识，我们安然坐着遥望西南方向的秀丽山色。
注释
程公辟：即程师孟，字公辟，北宋官员，与赵抃交好。
开元：指开元寺，宋代著名寺院。
仙老：对德高望重长者的尊称，此处可能指寺中高僧。
令尹：古代官职名，此处指程公辟。
千花界：佛教用语，指花开遍地的清净世界，喻指开元寺。
借榻：借用床榻休息，指在寺中暂住。
沙鸟：水边的鸟类，如鸥鹭等。
野僧：山野中的僧人，指超脱世俗的修行者。
赏析
这首诗描绘了诗人与程公辟在开元寺的雅集情景，展现了宋代文人的闲适生活和高雅情趣。首联以'仙老论文'开篇，营造出超脱尘俗的学术氛围。颔联'携觞步入千花界，借榻清临一水间'，通过具体的行动描写，将读者带入清幽的寺院环境。颈联'笑语不惊沙鸟去，襟怀犹过野僧闲'，运用对比手法，既表现了文人的儒雅风度，又突出了其超然物外的精神境界。尾联'城中此地无人爱'暗含对世俗的批判，而'坐对西南见好山'则以景结情，余韵悠长。全诗语言清丽，意境深远，体现了宋代文人追求内心宁静与精神自由的价值取向。