译文
昼锦新坊的路略向西偏，兴致来时带着客人来到寺院门前。 酒杯前倾倒的美酒清澈无比，笔下诗文声韵铿锵妙似要飞升。 竹轿正该乘着月色归去，不时听到采菱人唱着船歌回还。 高雅诗篇传遍吴城每个角落，顿时觉得炎炎暑气一夜消散。
注释
昼锦新坊：指程公辟的宅第，取"昼锦"喻荣归故里。
僧扉：寺门，指开元寺。
倒玉：指斟酒，玉指美酒。
铿金：形容诗文声韵铿锵如金石。
篮舆：竹轿。
榜歌：船夫唱的歌。
白雪：指高雅的诗文。
炎歊（xiāo）：炎炎热气。
赏析
本诗描绘了在开元寺与友人雅集的闲适情景。首联点明地点和事由，'就僧扉'暗示超脱尘俗的意境。颔联工整对仗，'倒玉'与'铿金'形成视听通感，既写酒宴之乐，又赞诗文之妙。颈联转写归途景致，'乘月去'与'采菱归'营造出恬淡的江南水乡氛围。尾联以'白雪'喻高雅诗篇，'炎歊微'双关天气转凉和心境清凉，余韵悠长。全诗语言清丽，意境闲雅，展现了宋代文人雅集的生活情趣。