原文

年来身计欲何为，跌宕无成一轴诗。
懒把行藏问詹尹，愿将生死遇秦医。
丹青效虎留心拙，斤匠良工入手迟。
此日知音堪属意，枯桐正在半焦时。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 期待 江南 自励 谦逊 隐士

译文

这些年来我的人生规划究竟是为了什么， 经历坎坷却只成就了一卷无用的诗稿。 懒得像问卜郑詹尹那样探寻行止出处， 只愿像遇到神医扁鹊般看透生死玄机。 学画猛虎却笔法拙劣难以传神， 面对良匠的斧凿自觉入手太迟。 今日幸得知音能够理解我的心意， 就像那半焦的桐木正待重获新生。

赏析

这首诗是孙侔呈献给王安石的干谒诗，艺术上具有以下特色： 1. 用典精当：连续使用郑詹尹占卜、扁鹊行医、画虎类犬、蔡邕辨琴四个典故，表达怀才不遇的苦闷和期待知遇的渴望 2. 对比鲜明：将'丹青效虎'的笨拙与'斤匠良工'的精湛对比，突出自身才疏学浅的谦逊 3. 意象深刻：'枯桐半焦'既暗含焦尾琴的典故，又隐喻诗人虽处困境但潜力犹存 4. 情感真挚：在自谦自贬中流露出对王安石的敬仰和期待提携的真诚

注释

呈荆公：呈献给荆国公王安石。荆公是王安石晚年封号。
身计：人生规划，生计打算。
跌宕：坎坷，起伏不定。
詹尹：郑詹尹，古代占卜之官，出自《楚辞·卜居》。
秦医：指扁鹊，战国时名医，因生于渤海郡郑（今河北任丘）属秦地，故称。
丹青效虎：学习画虎，比喻模仿他人而不得其法。
斤匠：斧斤工匠，指技艺精湛的匠人。
枯桐半焦：用蔡邕闻火辨琴典，烧焦的桐木被制成名琴，比喻虽处困境但仍有价值。

背景

此诗作于北宋熙宁年间，孙侔为拜谒宰相王安石而作。孙侔少孤力学，志操高洁，屡荐不仕，与王安石、曾巩交好。时王安石推行新法，位高权重，孙侔以此诗表达对王安石的敬仰，并委婉表达希望得到赏识提携之意。诗中既保持文人风骨，又体现干谒诗的特色。
诗词大全