译文
五星汇聚在井宿，预示着帝王基业将开启； 五星汇聚在奎宿，象征着天下贤才辈出。 扫除战乱的阴霾，灾星也化作飞尘消散。 日月循着黄道运行，那些凶星怎能造成灾害？ 云峰先生精通命理之术，却不过问人的贫富贵贱。 敢问五星何时再相聚，今年又将在哪个星宿交汇？ 圣明的君主在位天下太平，即便粗茶淡饭枕臂而眠也甘之如饴。
注释
五星聚东井：指金木水火土五大行星汇聚在井宿天区，古人认为这是帝王兴起的祥瑞之兆。
奎宿：二十八宿之一，主文章，五星聚奎象征文运昌盛。
蚩尤：上古战神，此处代指战乱。
搀枪：彗星的别称，古人视彗星为灾祸的征兆。
火罗计孛：古代星相学术语，指火星、罗睺、计都、月孛等星体，被认为会带来灾祸。
云峰：指星命师舒云峰。
疏食饮水甘曲肱：化用《论语》'饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣'，形容安贫乐道。
赏析
这首诗以星相学为切入点，展现了作者对天下治乱的深刻思考。开篇用两个'五星聚'的排比句式，气势恢宏地引出星象与人事的关联。中间四句通过对比凶吉星象，表达了对太平盛世的向往。后六句转入对星命师舒云峰的赠言，巧妙地将星相命理与儒家治国理念相结合。全诗融天文、易理、儒学于一炉，语言凝练而意境深远，体现了宋代理学诗人特有的思辨色彩和人文关怀。