译文
长满青苔的破旧房屋已让我生活满足，粗茶淡饭也能让我睡得安稳。 明白了读书人虽然贫穷却很快乐，何必自寻烦恼去当个穷困的小官。
注释
苍苔：青苔，指房屋破旧潮湿，长满苔藓。
破屋：简陋的房屋。
生涯：生计，生活。
淡饭清汤：简单的饮食，形容生活清贫。
秀才：古代科举考试中通过院试的生员，这里泛指读书人。
穷快活：虽然贫穷但活得快乐。
穷官：贫穷的小官。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了安贫乐道的人生态度。前两句通过'苍苔破屋'、'淡饭清汤'等意象，勾勒出清贫的生活场景，但'生涯足'、'梦寐安'却展现了内心的满足与安宁。后两句直抒胸臆，将'穷快活'与'做穷官'对比，体现了对功名利禄的淡泊和对精神自由的追求。全诗语言通俗易懂，意境深远，反映了古代知识分子清高自守的价值取向。