译文
朝廷拍腿感叹人才难得，盛大礼聘仍难解求才之困。 且用老练眼光遍寻天下，难道东南之地就没有廉颇李牧般的将才？
注释
九重：指帝王或朝廷，古代认为天有九重，故以九重代指皇帝居所。
拊髀：拍打大腿，表示激动、感叹的神情。
币聘：用财物礼聘贤才，币指帛、玉、马等聘问之物。
皇皇：盛大、显赫的样子，形容聘才的声势浩大。
戡：平定、克服，此处指难题未能解决。
颇牧：战国时期赵国名将廉颇和李牧的合称，代指杰出将才。
东南：指中国东南地区，南宋时期的经济文化中心。
赏析
这首诗以简洁犀利的笔触揭露了南宋朝廷人才选拔的困境。前两句通过'九重拊髀''币聘皇皇'的强烈对比，突出统治者求贤若渴却不得其法的矛盾。后两句笔锋一转，以反问语气点明并非天下无才，而是缺乏识才的'老眼'。全诗运用典故贴切自然，'颇牧'之喻既彰显对名将的向往，又暗含对当时军事形势的忧虑。语言凝练而意蕴深远，体现了刘克庄批判现实的政治诗风。