译文
西湖的往事如流水般消逝，昔日的红花紫陌已成尘土，唯有新绿茂密生长。 往昔令人心旷神怡的景致，如今只能凭吊感怀；前人的遗迹，成为后人游览之地。 雨中观赏水色与山色相连，晴日里在湖边目送夕阳西下。 鸥鹭无情地自在来往，全然不管这帝王之都的兴衰变迁。
注释
和张寓轩：与张寓轩唱和之作。张寓轩应为作者友人，具体生平不详。。
孤山：位于杭州西湖中，是西湖著名景点。。
红紫尘沙：指昔日繁华景象如红花紫陌，现已成尘。。
新绿稠：新生的绿色植物茂密繁盛。。
赏心：令人心情愉悦的景致。。
吊：凭吊，怀念。。
湖头送日头：在湖边目送太阳西沉。。
帝王州：指杭州，南宋曾在此建都。。
赏析
这首诗以孤山为切入点，通过今昔对比展现历史沧桑。首联'逝如流'与'新绿稠'形成时间上的强烈对比，暗示自然永恒而人事易变。颔联'赏心'与'吊'、'遗迹'与'游'的对照，深化了物是人非的感慨。颈联描绘雨晴不同的湖光山色，展现西湖四季变幻的美景。尾联以鸥鹭的无情反衬人的多情，表达了对历史兴亡的深沉思考。全诗语言凝练，意境深远，将个人感受与历史沉思完美结合，体现了宋诗理趣化的特色。