原文

夜来怪甚风太颠，掀簸震撼不可眠。
门前铁骑怒拔屋，枕上猛虎飞吼天。
却是庐山夕作雪，杨花未春先擘绵。
左蠡门前玉两柱，江心落石鹭一拳。
五峰千仞削银壁，重湖万顷开璚田。
若使璚田可以种，虽遭赤地民不癫。
若使银壁可以铸，当造白币权飞钱。
要知冬燠生意泄，明年造化工斯全。
帝呼玄冥急收敛，闭塞阳气胚丰年。
虽云不可耕与种，桑麻谷粟兹开先。
七言古诗 人生感慨 写景 冬景 冬至 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 民生疾苦 江南 湖海 激昂 说理 雄浑 雪景

译文

昨夜狂风实在太过颠狂，颠簸震撼让人无法安眠。 门前风声如铁骑奔腾要拔起房屋，枕边似猛虎咆哮震响云天。 原来是庐山傍晚降下大雪，杨花未到春天先如棉絮纷飞。 左蠡门前的石柱如玉雕双柱，江心礁石如白鹭蜷缩成团。 五老峰千仞绝壁如削银壁，鄱阳湖万顷波涛变琼玉田园。 倘若这琼田真能耕种，即使遭遇旱灾百姓也不会疯癫。 倘若这银壁可以铸造，定要制成银币流通世间。 要知道冬日温暖生机外泄，明年造化之功才能圆满。 天帝呼唤冬神急收冰雪，闭塞阳气孕育丰年。 虽说雪地不能耕田播种，桑麻谷物却从此开启丰年。

赏析

这首诗以奇崛的想象和生动的比喻描绘南康遇雪的壮观景象。开篇以'铁骑拔屋''猛虎吼天'的夸张手法渲染风雪之狂暴，中间转而以'玉柱''银壁''璚田'等意象展现雪后澄净世界，形成强烈对比。诗人由景生情，奇思妙想期望将冰雪化为可耕之田、可铸之币，体现关心民生的情怀。最后以冬雪孕育丰年的传统农事观作结，将自然现象升华为哲学思考。全诗想象瑰丽，比喻新奇，语言豪放，在写景中寄寓深刻的社会关怀，展现了宋代诗歌的理趣特色。

注释

南康：今江西星子县，宋代为南康军治所。
风太颠：狂风大作，颠狂猛烈。
铁骑怒拔屋：形容风声如铁骑奔腾，似要掀翻房屋。
猛虎飞吼天：比喻风声如猛虎咆哮震天。
擘绵：撕扯棉絮，形容雪花纷飞。
左蠡：指鄱阳湖，古称左蠡湖。
玉两柱：形容积雪覆盖的柱子如白玉。
鹭一拳：比喻江心礁石如白鹭蜷缩。
五峰：指庐山五老峰。
重湖：指鄱阳湖。
璚田：白玉般的雪原，璚同"琼"。
赤地：旱灾造成的荒地。
白币：白银货币。
飞钱：唐代汇票，此处指货币。
玄冥：冬神，主管冰雪。
胚丰年：孕育丰收的年景。

背景

此诗作于宋代，作者方回任职南康军时。南康军地处鄱阳湖畔，庐山之麓，冬季常有大雪。方回作为地方官，在欣赏雪景之余，更关心民生疾苦。诗中'璚田可种''银壁可铸'的奇想，反映了宋代商品经济发达背景下文人的货币观念，而结尾对丰年的期盼，则体现了古代官员以农为本的思想。作品将自然观察、艺术想象与社会思考完美结合，是宋代山水诗的佳作。
诗词大全