译文
万里之外派遣使臣前来征召，我的名字曾出现在皇帝案头。 朝廷礼遇厚重如黄金筑台，但我更爱严子陵的清风玉钩。 虽然皇恩如丹凤自天而降，隐士却要像白驹向往山谷。 敲门的声响惊不醒希夷好梦，莫怪山间的云彩有意挽留。
注释
皇华：指皇帝的使臣，出自《诗经·小雅·皇皇者华》。
御前瓯：指朝廷的荐贤制度，瓯为投书匣。
燕台：即黄金台，战国时燕昭王筑台招贤。
严濑：指严子陵钓台，东汉严光隐居垂钓处。
丹凤：比喻朝廷的恩宠。
白驹：喻指隐士，出自《诗经·小雅·白驹》。
希夷：指陈抟，五代宋初著名隐士，此处借指自己。
赏析
这首诗以婉转含蓄的笔触表达了拒绝征召的决心。前两联通过'燕台礼重'与'严濑风高'的对比，展现仕途荣华与隐逸清风的选择。后两联用'丹凤''白驹'的意象对比，'希夷睡'的典故，生动表现淡泊名利的隐士情怀。全诗对仗工整，用典精当，在婉拒中保持礼节，在谦逊中彰显气节。