原文

万山衮衮尽东来，高处犹存百尺台。
回首旧时张乐地，一杯重与酹苍苔。
七言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 山峰 岭南 悲壮 抒情 文人 沉郁 豪放派 贬官

译文

连绵的群山滚滚向东延伸而来，高耸的山冈上依然保存着百尺高台。 回首眺望昔日奏乐欢宴的地方，如今只能斟满一杯酒，重新洒向长满青苔的故地。

赏析

这首诗是苏轼咏史怀古的佳作，通过对比古今景象，抒发了深沉的沧桑之感。前两句以'万山衮衮'的动感衬托'百尺台'的静穆，形成强烈的时空对比。后两句通过'回首'这一动作，将读者的视线从现实引向历史深处。'一杯重与酹苍苔'既是祭奠，也是与历史的对话，体现了苏轼对历史变迁的深刻思考。全诗语言简练，意境深远，在有限的篇幅内蕴含了丰富的历史内涵。

注释

万山衮衮：形容群山连绵起伏的样子。衮衮，连续不断。
百尺台：指越井冈上的高台遗址。
张乐地：奏乐之地，指昔日越王在此宴乐的地方。
酹：以酒洒地表示祭奠。
苍苔：青苔，指岁月流逝的痕迹。

背景

此诗作于苏轼贬谪岭南期间。越井冈位于今广州越秀山，相传为南越王赵佗的朝汉台遗址。苏轼在绍圣年间被贬惠州、儋州途中，途经广州时登临古迹，触景生情而作。诗中借越井冈的历史变迁，抒发了对人生起伏、朝代更替的感慨。
诗词大全