译文
回忆往昔同游，旧日的游伴如今何在？旧游之人多半已白发苍苍，旧游之地长满了青苔。江南旧游之处共有多少地方，其中最令我怀念的是吴江弯曲处。长洲苑中绿柳万株垂丝，齐云楼上共饮春酒一杯。阊门清晨旗鼓严整而出，皋桥傍晚画舫喧闹而归。美人在灯下醉态可掬，急促的管弦乐声在头上催逼。六七年前的狂放烂漫，如今在三千里面外徘徊思念。李娟张态犹如春梦一场，周五殷三已归葬黄泉。虎丘的月色为谁而明，馆娃宫的花枝应该自开自落。幸得刘郎懂得吟咏，江山的气色正合归来同游。
注释
旧游：旧日同游的朋友。
吴江隈：吴江弯曲处，指苏州一带。
长洲苑：春秋时吴王游猎的苑囿，在苏州西南。
齐云楼：古楼名，在苏州。
阊门：苏州古城西门。
皋桥：苏州阊门内桥梁，汉代皋伯通居此得名。
修蛾慢脸：修长的眉毛和美丽的脸庞，指歌妓。
急管繁弦：急促繁密的管弦乐声。
裴回：同"徘徊"，往返回旋。
李娟、张态：应是当时苏州著名歌妓的姓名。
周五、殷三：指旧游友人，具体不详。
夜台：坟墓，阴间。
虎丘：苏州名胜，吴王阖闾葬地。
娃宫：即馆娃宫，吴王夫差为西施建造的宫殿。
刘郎：指刘禹锡，白居易好友。
赏析
这首诗是白居易晚年回忆苏州旧游的感怀之作。诗人以深情的笔触追忆往昔在苏州的欢乐时光，通过今昔对比，抒发了人生易老、世事变迁的深沉感慨。艺术上采用铺陈手法，细致描绘苏州名胜和游乐场景，意象鲜明生动。'旧游之人半白首，旧游之地多苍苔'的对比，深刻表现出时光流逝的无奈。结尾提到刘禹锡，既有对友情的珍视，也暗含希望重游故地的期待。全诗语言流畅自然，情感真挚深沉，充分体现了白居易诗歌平易近人而又意味深长的艺术特色。