译文
钟山云雾迷蒙江水回旋流淌，西边耸立着凌云百尺高台。 万物都已随着春天气息萌动，且举酒杯与故友共饮开怀。 天边幽深的鸟儿相互和鸣，地上晴日的烟霭难以散开。 带着愁绪看春光总怕它匆匆逝去，真想拴住六龙让时光倒转回来。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
和甫：王安石之弟王安礼，字和甫。
金陵：今南京，王安石晚年退居之地。
钟山：紫金山，位于南京东郊。
漠漠：广漠迷蒙的样子。
洄洄：水流回旋的样子。
陵云百尺台：高耸入云的高台。
和气：春天的和暖气息。
一樽：一杯酒。
幽鸟：深山的鸟。
晴烟：春日晴空中的薄雾。
六龙：传说日神乘车，驾六龙，代指太阳。
赏析
这首诗是王安石晚年退居金陵时与弟弟的和作。首联以钟山江水为背景，勾勒出金陵春日的朦胧景致，'漠漠''洄洄'叠词的运用增强了画面的流动感。颔联由景入情，从万物复苏的自然景象转入与故人共饮的人生感慨，体现作者晚年的闲适心境。颈联通过幽鸟和鸣与晴烟不散的对比，营造出春日的静谧氛围。尾联突然转折，以'愁眼'看春，抒发对春光易逝的惋惜，'取六龙回'的奇想既显浪漫色彩，又暗含作者虽退隐仍心系时政的复杂心情。全诗情景交融，语言凝练，在闲适表面下蕴含着深沉的时间感慨。