译文
吕嘉积石防御的传说在浪涛中流传，天然形成的双阙山门依然清晰可见。 古往今来成败得失都如同一场大梦，千秋功业怎比得上那历经沧桑的楼船。
注释
吕嘉积石：指汉代南越国丞相吕嘉在石门山积石为防御工事的典故。
双阙：指石门山两侧对峙如宫阙的山峰。
楼船：指汉代楼船将军杨仆率水军平定南越的历史事件。
赏析
这首诗通过石门古迹抒发历史兴亡之感。前两句以'吕嘉积石'和'双阙天开'的意象，勾勒出历史与自然交织的壮阔画面。后两句转入哲理思考，以'一梦'喻指历史成败的虚幻，'老楼船'则象征历经沧桑的永恒存在。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了宏大的历史视野和深刻的人生感悟。