译文
寂静冷清的美人安葬之地，斜阳余晖映照着古老的坟丘。 西风萧瑟秋草已然枯黄，南浦传来的雁鸣声充满愁绪。 烟水亭台如今还有谁在？天花宫观尚且留存世间。 "小乔初嫁了"这一句词，光彩华美照耀千年不朽。
注释
寂寂：寂静冷清的样子。
埋香地：指小乔墓地，香指美人。
古丘：古老的坟丘。
南浦：南面的水边，常指送别之地。
烟水亭：可能指当地与周瑜小乔相关的亭台建筑。
天花宫：可能指当地供奉神佛的宫观。
"小乔初嫁了"：引用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中名句。
绮千秋：光彩照耀千年，绮指华美光彩。
赏析
这首诗以凄清婉约的笔触描绘小乔墓的景色，通过寂寂、斜阳、西风、秋草、雁声等意象营造出萧瑟悲凉的氛围。诗中巧妙引用苏轼名句，将历史与现实交织，表达对美人早逝的惋惜和对千古风流人物的追忆。艺术上运用对比手法，烟水亭的荒废与天花宫的尚存形成对照，突显时光流转、物是人非的沧桑感。尾联点题，强调文学名句的永恒魅力，使全诗既有历史厚重感又不失文学韵味。