译文
秋风吹拂黄叶落满武昌城，水鸟飞过不见踪影只留沙洲腥气。 淮河白浪如同白发般雪白，沔水青山与眼眸一样青翠。 有谁还能见到当年的莲花仙女，此地只空留一座江汉亭。 自从郑交甫与仙女玉佩情断，幽幽情思就飘荡在蓼花丛生的水汀。
注释
西风：秋风。
沙碛：沙滩，沙洲。
淮浪：淮河的波浪。
沔山：沔水（汉江古称）边的山。
莲花女：传说中的仙女或当地美女。
郑生：指郑交甫，传说中在汉皋台下遇仙女者。
双佩：玉佩，指郑交甫得仙女赠佩典故。
蓼花汀：长满蓼花的水边平地。
赏析
本诗为《武昌怀古十咏》组诗第七首，以江汉亭为观景点，展现深秋武昌的苍茫景象。前两联通过'西风黄叶''水鸟沙碛''淮浪沔山'的意象叠加，构建出时空交错的立体画面。颈联用'莲花女'的仙踪渺茫与'江汉亭'的实物空存形成强烈对比，尾联化用郑交甫汉皋遇仙的典故，将历史传说与现实景物巧妙融合。全诗意境空灵悠远，对仗工整自然，'白如头似白''青与眼俱青'的顶真手法尤见巧思，体现了宋代怀古诗将历史感慨与景物描写高度融合的艺术特色。