译文
这不是风流韵事而是血泪交流，庆幸自己未曾变节投敌成为辟阳侯那样的叛徒。 谁知道人生如同吕翁枕中的千场大梦，惭愧的是在文化劫难中还能保全这颗头颅。 就像易水寒风中悲歌的壮士，又似双溪小舟上承载春愁的李清照。 英雄气概与儿女情长交织在心中事，全都化作了与卢鸿基、何满子的诗词唱酬。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。
何满子：现代作家、学者，聂绀弩友人。
卢鸿基：现代文艺理论家、雕塑家，聂绀弩友人。
辟阳侯：汉代审食其的封号，此处借指变节投敌者。
吕枕：指黄粱一梦典故，出自唐代沈既济《枕中记》。
秦坑：指秦始皇焚书坑儒，喻指文化灾难。
易水寒风：用荆轲刺秦王典故，易水送别时荆轲唱“风萧萧兮易水寒”。
双溪：李清照《武陵春》词中“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁”。
一唱酬：指诗词唱和，相互赠答。
赏析
本诗是聂绀弩赠友人的唱和之作，展现了特殊年代知识分子复杂的心境。诗中巧妙运用历史典故，将个人遭遇与历史隐喻相结合：'辟阳侯'暗指变节者，'秦坑'喻文化浩劫，'易水壮士'表现悲壮情怀，'双溪春愁'寄托文人忧思。艺术上对仗工整，情感沉郁顿挫，将英雄气概与儿女柔情融为一体，体现了聂绀弩诗歌特有的'杂文诗'风格，在自嘲中见风骨，于悲愤中显豁达。