译文
往昔的郑子真隐士，因言谈不慎被官吏记录在案。 岂知世间万事，变化纷繁如云。 主管官员吝啬支出，只固守自己的见闻。 互相查验漏了一钱，就怒气冲冲咬牙切齿。 动辄鞭打责罚无人敢问，竟引得群犬狂吠。 大官们贪得无厌如溪壑，这不过是其中毫末。 奋须开怀一笑，这些又何足挂齿。 人们说老先生就像油脂因明亮而自焚。 归来安居北窗之下，在小小田园中耕种。 诸公正直如汲黯，征聘的礼物应成群而来。 却甘愿乘坐柴车，在山林间与野鹿为伴。 相随隐居有何乐趣，幸有笔墨相伴慰藉。
注释
郑子真：汉代隐士郑朴，字子真，躬耕谷口，不应征聘。
挂吏文：因言谈被官吏记录在案。
有司：主管官员。
参互：互相查验核对。
嚼龈：咬牙切齿，形容愤怒。
狺：犬吠声。
溪壑：比喻贪欲如深谷难填。
轩渠：笑貌，开怀状。
膏以明自焚：油脂因能照明而自焚，喻才高招祸。
汲黯：汉代直臣，以敢谏著称。
羔雁：小羊和雁，古代征聘的礼物。
巾柴车：用巾覆盖柴车，指隐士生活。
野麇：獐子，泛指野生动物。
中书君：墨的别称，指笔墨相伴。
赏析
本诗以郑子真典故起兴，抒发了对官场黑暗的厌恶和对隐逸生活的向往。诗人通过对比官吏的苛刻贪婪与隐士的淡泊自守，展现了对现实政治的批判。艺术上运用典故贴切自然，语言犀利中见幽默，'怒气欲嚼龈'、'众犬狺'等比喻生动形象。结尾'赖有中书君'一句，将文人以笔墨自娱的洒脱心境表现得淋漓尽致，体现了宋代士大夫在仕隐之间的复杂心态。