原文

一念到吾亲，人间万事轻。
邻州才半刺，行李只诸生。
问路重阳雨，迎家两日程。
笑谈灯火夜，边雁自秋声。
五言律诗 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 官员 抒情 文人 江南 江湖诗派 淡雅 秋景 送别离愁 重阳 雨景

译文

心中一旦念及我的双亲，人世间万事都显得轻如鸿毛。 你即将赴任邻州的通判之职，随行行李只有几位门生相伴。 重阳雨中问路前行，归家还需两日路程。 灯火之夜我们谈笑风生，边地飞来的大雁带来秋日的声响。

赏析

这首诗以深沉的亲情开篇，奠定了全诗的情感基调。'人间万事轻'一句，凸显了孝道在诗人心中的至高地位。中间两联通过'邻州半刺'、'行李诸生'的简朴描写，展现了友人清廉的为官态度。'重阳雨'、'两日程'既点明时令，又暗含旅途艰辛。尾联'笑谈灯火夜'与'边雁秋声'形成鲜明对比，既有离别时分的温馨叙旧，又有对友人远行的牵挂。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在简练的笔触中蕴含深厚的友谊与亲情。

注释

倅：副职，指通判。宜春：今江西宜春市。
半刺：指通判，为知州副职。
诸生：指随行的门生弟子。
重阳雨：重阳节时节的秋雨。
边雁：边地飞来的大雁。

背景

此诗为南宋诗人戴复古送别友人刘子范赴任宜春通判时所作。戴复古是南宋江湖诗派代表人物，长期游历各地，与各地官员文人交往密切。诗中'倅宜春'指刘子范将赴任宜春通判，这是宋代州郡的副职官。作品反映了南宋时期文人之间的深厚情谊和重视孝道的时代风气。
诗词大全