译文
一生犯下大错如同空转的车轮，何止是耗费了六州之铁铸成的错误。 不如归隐到山林之中，山泉自然清香山酒格外醇冽。 就着冰冷的腌菜连饮数杯，山中的乐趣哪里能够衡量。 梅花在一旁完全了解这般情状，落笔时文思如烟云弥漫草堂。 雪景催生诗意比拼清雅绝俗，与其追求精巧而迟缓宁愿快速而朴拙。 哪里知道世间多有歧路岔道，切莫让胸中缺少清风明月的情怀。 酒意酣畅胆气发热胡须张扬，老夫已经不复当年的狂放不羁。 天地如此广阔并不亏欠于我，且与春猿秋鹤一同自在徜徉。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
山中小集：山中友人的小型聚会。
环辙：循环往复的车辙，比喻人生重复错误。
何啻：何止，岂止。
糜渠六州铁：化用成语"铸成大错"，典出《资治通鉴》，罗绍威用尽六州铁铸错。
冰齑：冰冷的腌菜，指简朴的食物。
釂：干杯，饮尽。
烟云生草堂：形容诗兴勃发，文思如泉涌。
路岐：岔路，比喻人生的选择。
风月：清风明月，指高雅的情趣。
须髯张：胡须张开，形容酒酣时的豪迈状态。
徜徉：自由自在地徘徊。
赏析
这首诗展现了诗人晚年归隐山林的豁达心境和人生感悟。艺术上采用对比手法，将世间的错误纷扰与山中的清净自在形成鲜明对照。语言质朴自然，意境清幽淡远，'山泉自香山酒冽'一句以通感手法表现山居生活的纯美。'梅花在傍具知状'拟人化描写，赋予梅花灵性，衬托诗人高洁品格。尾联'春猿秋鹤聊徜徉'以自然意象收束，意境开阔，余韵悠长，体现了宋代文人追求精神自由的隐逸情怀。