译文
他处山上有高大的梧桐树，在凉风中发出摵摵声响。 万物竞相追逐新奇，不知不觉失去了原有的翠绿。 我这一生该如何度过，只因有了肉身便受牵累。 面对青山虚度已久，白发苍苍终至憔悴。 平生只用老瓦盆饮酒，笑我识字不多学问浅。 自言已经衰老迟暮，有口能言不如醉中忘言。 醉中应当自我明白，人生在世如同暂时寄居。 何必在名利场中争夺，用生命博取一时惭愧。 一杯酒先斟满饮尽，接着又饮了二三四杯。 颓然醉倒在树林间，客人离去我欲安睡。
注释
他山：语出《诗经·小雅·鹤鸣》"他山之石，可以攻玉"，喻指借鉴他人。
摵摵：象声词，形容风吹树叶之声。
凉吹：凉风。
物情：物理人情，万物之情态。
故翠：旧时的翠绿，喻指本真状态。
有身累：语出《老子》"吾所以有大患者，为吾有身"，指肉身带来的牵累。
蹉跎：虚度光阴。
老瓦盆：简陋的酒器，暗用杜甫《少年行》"莫笑田家老瓦盆"典故。
识丁字：指识字很少，语出《旧唐书》"丁字不识"。
市朝：市井朝廷，指名利场所。
引满：斟满酒杯。
赏析
本诗以梧桐叶落起兴，抒写对人生虚妄的深刻感悟。艺术上采用递进式结构，从自然物象到人生哲理层层深入。'他山高梧'象征外在诱惑，'故翠'喻指本真状态，形成鲜明对比。中间八句直抒胸臆，通过'青山蹉跎''白发憔悴'等意象，展现岁月流逝的无奈。后六句以醉解忧，'老瓦盆''识丁字'等质朴意象凸显淡泊心境。结尾'客去欲寐'的闲适姿态，与开头'竞趋新'的世态形成强烈反差，完整呈现了诗人超脱名利、返璞归真的人生境界。语言质朴而意蕴深远，在宋代理学思想影响下，体现出典型的理性思辨色彩。