原文

轻帆一去添惆怅，不忍凝情望。
春风何事绿垂杨，牵惹江边离绪一般长。
分明记得前宵醉，说尽心中事。
可怜寂寞少年场，乌鬓青衫能共几斜阳。
书生 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 婉约 婉约派 惆怅 抒情 文人 春景 江南 江边 词 赣州 送别离愁 黄昏

译文

轻快的帆船一去不返更添惆怅，不忍深情凝望远方。春风为何要将垂柳吹绿，牵动江边离别的愁绪如同柳枝一般绵长。 分明记得昨夜醉饮，说尽了心中所有心事。可怜这寂寞的青春聚会，黑发青衣的我们还能共同度过几个夕阳西下的时光。

赏析

这首送别词以细腻婉约的笔触抒写离情别绪。上片以"轻帆"起笔，通过"惆怅"、"不忍望"等词直接抒发离别之苦，又以春风绿柳的反问，将无形离愁化为有形的柳枝长度，运用通感手法增强艺术感染力。下片回忆前夜醉别情景，"说尽心中事"可见友情深厚，末句"乌鬓青衫能共几斜阳"以青春易逝、相聚难得的感慨作结，既深化了离别主题，又蕴含人生无常的哲理思考。全词语言清丽，情感真挚，意境深远。

注释

虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词牌。
衡九：友人名，具体生平不详。
赣州：地名，在今江西省南部。
轻帆：轻快的船帆，指友人乘船离去。
凝情：深情凝视。
垂杨：垂柳，古人折柳送别，柳谐音"留"。
离绪：离别的愁绪。
前宵：前夜，昨夜。
少年场：年轻人聚会的场所。
乌鬓青衫：黑发青衣，指年轻时的装束。
斜阳：夕阳，喻指时光流逝。

背景

这是一首清代或近代的送别词，具体创作年代不详。从内容看，应为文人送别友人衡九前往赣州时所作。赣州位于江西南部，清代为赣州府。词中反映了古代文人雅士之间的深厚情谊和离别时的复杂心绪，延续了中国古典诗词中送别主题的传统。
诗词大全