译文
傍晚时分云雾缭绕景色优美， 隐居的生活确实胜过显达的名声。 要跟从谁来吟咏这美景呢？ 终究也只是山居生活中的一种困顿罢了。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
方蒙仲：方岳友人，生平不详。
烟霏：云雾弥漫的样子。
日夕：傍晚时分。
隐固胜于显：隐居确实胜过显达。
孰从：跟从谁。
诗之：为之作诗。
要亦：终究也是。
山一蹇：山中的一种困顿。蹇，困顿、艰难。
赏析
这首诗体现了宋代文人崇尚隐逸的思想情趣。前两句'烟霏日夕佳，隐固胜于显'化用陶渊明'山气日夕佳'的意境，通过描绘山间傍晚的美景，直接表达了隐居胜于显达的人生观。后两句笔锋一转，'孰从而诗之，要亦山一蹇'，在赞美隐逸的同时，也流露出山中生活的孤寂与困顿。这种矛盾心理的展现，使诗歌意境更加真实深刻。全诗语言简练，意境深远，在短短二十字中蕴含了丰富的人生哲理。