译文
我们以诗文结下深厚友谊，不像这酒水般浅薄易逝。 将来若有官场文书相召，切莫让山中的猿鹤蒙受惊扰。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗，也叫步韵。
方蒙仲：方岳的朋友，宋代文人。
文字盟：以诗文结成的友谊盟约。
移文：古代官府文书的一种，此处借指官场事务。
猿鹤：化用《北山移文》"蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊"，指隐士的山林生活。
赏析
这首诗展现了宋代文人淡泊名利、珍视诗文友谊的高洁情怀。前两句以'文字盟'与'如此酒'对比，突出精神交往的珍贵；后两句化用孔稚珪《北山移文》典故，表达对隐逸生活的向往。语言简练含蓄，用典自然贴切，在短短二十字中蕴含了深厚的情感和人生哲理，体现了宋代文人诗追求理趣的艺术特色。