译文
与鸥鹭结为伴侣，同竹石相伴而居。 那些子虚乌有的事情，就交给渴望功名的司马相如去吧。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗，是古代文人唱和的一种方式。
方蒙仲：方岳的朋友，生平不详。
高人亭：亭名，寓意高人雅士聚集之所。
鸥鹭之与侣：以鸥鹭为伴侣，典出《列子·黄帝》"鸥鸟忘机"，喻隐逸生活。
竹石之与居：与竹石为伴，竹象征高洁，石象征坚贞。
子虚亡是公：司马相如《子虚赋》中的虚构人物，代指虚构之事。
渴相如：指司马相如患有消渴症（糖尿病），此处双关"渴望"之意。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了作者超然物外、淡泊名利的人生态度。前两句通过'鸥鹭''竹石'等意象，勾勒出高人隐士的生活场景，展现了对自然生活的向往。后两句巧妙化用司马相如的典故，以'子虚亡是公'喻指世俗功名的虚幻，'付之渴相如'则暗含对功名利禄的疏离。全诗对仗工整，用典精当，在平淡中见深意，体现了宋代文人淡雅含蓄的诗风。