译文
翠竹轻叩我的居室，高人向往我的小亭。不期而遇相互投合，共保这寒冬里的青翠品性。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
方蒙仲：方岳友人，名澄孙，字蒙仲，宋代文人。
此君：指竹子，语出《世说新语》王子猷'何可一日无此君'。
款：叩访，拜访。
跂：通'企'，踮起脚尖，引申为企盼、向往。
邂逅：不期而遇。
两相逆：相互迎迓，彼此投合。
岁晚青：寒冬时节依然青翠，喻高洁品格。
赏析
这首五言绝句以竹喻人，构思精巧。前两句'此君款吾室，高人跂吾亭'运用拟人手法，将竹与高人并置，营造清雅意境。'款'字生动表现竹的谦和，'跂'字凸显高人的向往。后两句'邂逅两相逆，保此岁晚青'点明主题，通过'岁晚青'的意象，既写竹的耐寒特性，更喻指君子在逆境中坚守节操的高贵品质。全诗语言凝练，意境深远，展现了宋代文人淡泊高洁的精神追求。