原文

木石相因依，妙处在得水。
遇其相合时，涧蹙水多止。
巍巍天柱峰，双洞空无底。
怪石抱川回，灌木参天起。
青蛟走玉骨，玄脉贯石髓。
屈折暂得伸，掀舞如掉尾。
亭成自何年，不陋亦不侈。
秋深泉少缩，亭影照清泚。
忽遇水飞流，亭在银涛里。
愁蛟捲亭去，相距不盈咫。
一落坠两谼，力竭势方已。
终疑入江湖，赴海日千里。
昨夜山雨豪，梧竹尽风靡。
轰雷与石斗，蛟怒几欲死。
吾亭方宴然，清晓见窗几。
因携一樽来，与客相料理。
剩拟画将归，题诗却留此。
七言古诗 僧道 写景 叙事 古迹 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 清新 隐士 雄浑 雨景

译文

树木与山石相互依存，妙处在于得到了流水的点缀。当它们完美结合时，溪涧因山石阻挡而水流湍急、多有停蓄。巍峨的天柱峰下，两个洞穴深不见底。奇异的岩石环抱着溪流迂回，高大的灌木参天而起。青色的蛟龙（喻泉水）奔走着白玉般的骨骼（喻水色），幽深的水脉贯穿了石钟乳。泉水曲折后暂时得以伸展，掀腾舞动如同蛟龙摇尾。这亭子建于何年？既不简陋也不奢靡。深秋时节泉水减少收缩，亭子的影子映照在清澈的水中。忽然遇到山洪飞流直下，亭子仿佛置身于银色的波涛里。真担心那愤怒的蛟龙卷走亭子，相距不过咫尺之遥。水流一旦落下坠入两道深谷，力量竭尽势头方才停止。最终怀疑它将汇入江河，奔赴大海一日千里。昨夜山中雨势豪猛，梧桐与竹子都被风吹得倒伏。轰鸣的雷声仿佛在与岩石搏斗，蛟龙（喻洪水）愤怒得几乎要死去。而我的亭子却安然无恙，清晨还能看见窗几。因此携带一壶酒前来，与客人一同欣赏品评这景象。还想把这景色画下来带回去，却先题写此诗留在这里。

赏析

本诗是一首生动描绘山水奇观与亭台风物的七言古诗。诗人以天柱山麓翠蛟亭旁的泉水为焦点，通过细腻的观察和丰富的想象，将自然景观的动态美刻画得淋漓尽致。艺术特色上，首先，诗人善用比喻，将奔涌的泉水比作“青蛟走玉骨”，将山洪暴发时的激流比作“银涛”和发怒的蛟龙，形象鲜活，气势磅礴。其次，对比手法运用巧妙，通过“秋深泉少缩”的静谧与“昨夜山雨豪”的狂暴形成鲜明对照，既展现了泉水四季的不同风貌，也衬托出翠蛟亭历经风雨而“宴然”的稳固，暗含对筑亭者匠心与亭子选址精妙的赞美。最后，诗歌结构严谨，从亭周木石相依的静态起笔，逐步引入泉水的动态，再推向山洪的极致狂暴，最后归于携酒赏景的从容，张弛有度，收放自如。全诗不仅写景状物精工，更在景物描绘中融入了对自然力量的敬畏与对人文建筑（亭）与自然和谐相处的欣赏，意境开阔，富有哲理。

注释

翠蛟亭：亭名，位于天柱山麓，洞霄宫附近。。
天柱：指天柱山，道教名山，在浙江余杭。。
洞霄：指洞霄宫，宋代著名的道教宫观。。
趾：山脚。。
涧蹙：溪涧因山石阻挡而水流湍急、回旋。蹙，紧迫，收缩。。
双洞：天柱峰下的两个洞穴。。
玄脉：指地下水脉。玄，幽深。。
石髓：石钟乳，指岩石中渗出的水。。
掉尾：摇动尾巴，形容水流翻腾的姿态。。
清泚：清澈明净。泚，鲜明。。
谼：深谷，大山沟。。
料理：此处指欣赏、品评。。
剩拟：还想，打算。剩，更，还。。

背景

此诗创作背景与宋代杭州余杭区大涤山（天柱山）的洞霄宫密切相关。洞霄宫是宋代极其重要的道教宫观，享有“天下宫观之首”的尊崇地位，朝廷常派遣高级官员（如“提举洞霄宫”）管理或致仕官员在此任职。诗题中提到“知宫事王君思明”，即当时管理洞霄宫的道官或官员。翠蛟亭是洞霄宫景区内的一处景观，最初可能借用苏轼（东坡）诗句中的“舞翠”为名，后经来访者建议，主事者王思明欣然采纳，改名为更直白形象的“翠蛟亭”。本诗便是作者（一位来访的文人雅士）为此事而赋，既描绘了翠蛟亭泉水的奇景，也记录了亭名更改的雅事，属于典型的文人山水纪游与酬赠之作，反映了宋代士大夫阶层悠游山林、品题风景的文化风尚。
诗词大全