译文
昨日又收到你的来信。欣喜你竟然像今日的林逋一般，过着梅妻鹤子的隐逸生活。独居馆舍中春寒料峭恍如梦境，想问当年的隐士。应该不再有满纸的清愁了。好好用聪慧的儿子让白发父母欢娱，算来人间福气没有超过这个的。遥远处羡慕你，泪水盈满眼眶。 原本知道在上海生活不容易。幸好兄长中年逐渐安定，用诙谐幽默应对世事。热心肠不妨碍冷眼旁观，笑看如海市蜃楼般的虚幻景象。要坚信太平盛世终会到来。十里梁溪是我们相约归隐的地方，倘若归来有约定你必须记得。常常备好酒，邀请你一同醉饮。
注释
贺新凉：词牌名，即贺新郎。
逋仙：指宋代隐士林逋，以梅为妻、以鹤为子。
梅妻鹤子：林逋隐居西湖孤山，植梅养鹤，终身不娶。
麟儿：对他人儿子的美称。
眦：眼眶。
海上：指上海。
滑稽：诙谐幽默的处世态度。
肠热：热心肠，指关心时局。
海楼蜃市：海市蜃楼，喻虚幻景象。
河清能俟：等待黄河水清，喻等待太平盛世。
梁溪：无锡别称，指作者故乡。
赏析
此词作于抗战时期避乱途中，通过对比友人的隐逸生活与自己的漂泊境遇，表达复杂情感。上片用林逋'梅妻鹤子'典故，羡慕友人安居生活，'泪盈眦'三字透露出乱世中的深切感慨。下片'肠热未妨双眼冷'展现知识分子既关心时局又保持清醒的态度，'河清能俟'表明对抗战胜利的坚定信念。结尾'十里梁溪偕隐地'的约定，寄托了对和平生活的向往。全词将个人情感与时代背景巧妙融合，用典贴切，语言凝练，情感真挚而深沉。