原文

絮影摇天缓作吹，泥涂未遍任参差，行人几伞点红蕤。
四觅巢痕禽进退，独停枝雪树高低，忽然轻唧过崖崎。
袅袅依依静若姝，银床睡借暖棉铺，砉然风振万林呼。
是处微茫如白夜，谁家潇洒系腰壶，万山空寂一蓑孤。
醉拥层衾梦瞬还，起来见说雪都残，春衫略试入风偏。
鸟爪枝头搔万玉，山公背后曝千瘢，长鹰冉冉在高天。
踏雪心情等逝烟，回头转幸结花缘，可求宽处自成宽。
已得春踪枝蕾直，便无晴意鸟声鲜，新诗早备舌金莲。
长是深寒薄苧纱，沉云朽木布天涯，不知春在阿谁家。
只待今朝全退雪，可能明日尚无花？小红炉火绿煎茶。
写景 冬景 含蓄 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 立春 节令时序 词 隐士 雪景

译文

雪花如絮在天空缓缓飘舞，泥泞的道路尚未完全覆盖，行人几把红伞点缀其间。鸟儿四处寻找巢穴痕迹徘徊不定，独自停在积雪的树枝上树木高低错落，忽然轻声鸣叫着飞过山崖。雪花袅袅依依静静飘落如同淑女，积雪如银床借给温暖棉被铺就，忽然风声振动万木呼啸。处处微茫如同白昼之夜，谁家潇洒地系着腰间的酒壶，万山空寂只有一个蓑衣孤影。醉拥层层棉被梦境瞬间消散，起床听说雪都已融化，试着穿上春衫却觉风吹偏凉。鸟爪在枝头抓挠万千玉般的积雪，猴子在背后晒着千处疤痕，长鹰缓缓翱翔在高空。踏雪的心情如同逝去的烟云，回头转而庆幸与雪花结缘，在可求宽慰之处自然变得宽心。已经找到春天的踪迹枝头花蕾挺直，即便没有晴天的意味鸟声依然清脆，早已准备好新诗妙语连珠。长久以来深寒穿着薄苎纱衣，沉云朽木遍布天涯，不知春天在谁人家中。只等待今天积雪全部消退，可能明天还没有花开？小红炉火煎煮着绿茶。

赏析

这首《浣溪沙》以二月雪后初霁为背景，通过细腻的观察和丰富的意象，描绘了冬春交替时的独特景致。词人运用'絮影摇天'、'泥涂未遍'等生动比喻，将雪花飘舞和积雪消融的过程刻画得栩栩如生。'行人几伞点红蕤'一句以红色伞盖点缀雪景，形成强烈的色彩对比。下阕通过'鸟爪枝头'、'山公背后'等动物意象，以及'长鹰冉冉'的远景描写，展现了雪后自然的生机与活力。最后以'小红炉火绿煎茶'作结，在冷寂的雪景中注入人间烟火气，体现了词人超然物外的闲适心境。全词语言精炼，意象丰富，意境空灵，展现了传统词作的审美魅力。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
絮影：形容雪花如柳絮般飘舞。
红蕤：红色伞盖，指行人打的红伞。
砉然：形容风声突然而响亮。
银床：指积雪覆盖的床榻。
白夜：指雪后天地皆白的景象。
腰壶：系在腰间的酒壶。
山公：指猴子。
舌金莲：形容能言善辩，此处指准备吟诗。
苧纱：苎麻制成的薄纱衣。
绿煎茶：指煎煮绿茶。

背景

这首词描绘的是农历二月二十四日降雪及次日雪消的景象，反映了早春时节气候多变的特点。此类描写时节更替、雪景消融的作品在中国古典诗词中颇为常见，往往寄托着文人对时光流转、自然变化的敏感体悟。词中'不知春在阿谁家'的设问，体现了传统文人对春天来临的期待与寻觅，具有典型的文人抒情特色。
诗词大全