译文
故人的情谊如同拦江的巨石，想要拦住江水就像挽留客人。不要说流水无情，请听那呜咽的流水声。 为您斟满美酒，邀请您共赏当空明月。同样洁净的秋日天空，明晚的月色是否还能相同？ 劝您不要问今夜是何夕，潮水早已淹没了沙滩上的血迹。残破的堡垒在西边，哀鸣的鸿雁环绕着暮色中的烟霭。 霓虹灯如同迷雾，歌声在毛毛雨中显得娇媚。谁在唱那思归的《大刀环》，长城在群山之外连绵不绝。
注释
赏析
这首《菩萨蛮》以传统词牌写现代情怀，巧妙融合古典意象与现代元素。上阕用'拦江石'比喻深厚友情，'呜咽声'赋予流水情感，展现离愁别绪。'中天月'意象高洁，引发对世事变迁的感慨。下阕笔锋转向历史沧桑，'沙滩血''残垒'暗喻战争创伤，'哀鸿'象征民生疾苦。结尾'霓虹灯''毛毛雨'现代场景与'大刀环''长城'古典意象交织，形成时空对话，表达对民族历史的深沉思考。全词意境苍茫，语言凝练，既有婉约词的细腻柔情，又具豪放词的历史厚重感。