译文
新生的荷叶贴近水面，碧绿初成圆形，初露的尖角洁净无尘。最怕那掠过水面的燕子飞来，来了也无人管束。微风吹动，荷叶枝条轻盈舞动，月光照射下，影子淡淡。等到荷叶茂盛如绿云般深深护持时，必定会让清香充满四周。
注释
贴水碧初圆：新生的荷叶贴近水面，碧绿初成圆形。
露角尘无染：荷叶初露尖角，洁净无尘染。
掠波燕子：掠过水面的燕子。
风动舞枝轻：微风吹动，荷叶枝条轻盈舞动。
月照影痕淡：月光照射下，荷叶的影子淡淡。
绿云深护：指荷叶茂盛如绿云般深深护持。
清香满：荷花的清香充满四周。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘新荷初生的娇美姿态。上片写荷叶初生时的清新洁净，'贴水碧初圆'生动表现荷叶浮于水面的形态，'露角尘无染'突出其高洁品质。'最怕掠波燕子来'一句，以拟人手法表现新荷的娇弱可爱，富有情趣。下片写荷叶在风月中的轻盈舞姿，'风动舞枝轻，月照影痕淡'对仗工整，意境优美。结尾'待到绿云深护时，定许清香满'既是对荷花未来的期许，也暗含成长与成熟的哲理。全词语言清丽，意象生动，通过对新荷的细腻刻画，展现了自然之美和生命成长的喜悦。