原文

恍惚鹧鸪谱，缥渺凤鸾音。
一声玉笛何处，云月夜沈沈。
我自长空万里，拿月穿云游戏，风露扑征襟。
侧耳更搔首，天外试追寻。
叹奇材，流逸韵，动清吟。
有谁法曲听罢，能识曲中心。
顿挫将扬还抑，人倚红楼脉脉，如托九成岑。
莫奏折杨柳，离思比春深。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 游子 词 送别离愁 飘逸

译文

恍惚间仿佛听到鹧鸪的曲调，缥缈中似有凤鸾的清音。不知从何处传来一声玉笛，在云雾朦胧月色沉沉的夜晚回荡。我自长空万里而来，摘月穿云自在游戏，风露打湿了旅人的衣襟。侧耳细听又不禁搔首，试图向天外追寻这美妙的乐音。 感叹这奇妙的才情，流淌着飘逸的韵致，打动人心引发清吟。有谁听完这首美妙的法曲，能够真正理解曲中的深意。音调顿挫有致，将要高扬却又转为低沉，有人倚在红楼之上情意绵绵，如同寄托于九重高山。请不要演奏《折杨柳》这样的曲调，离别的愁思比春色还要深长。

赏析

这首《水调歌头》以音乐为线索，通过描绘笛声的缥缈美妙，抒发了作者对知音难觅的感慨和对离愁别绪的深切体会。上片以'恍惚''缥渺'开篇，营造出朦胧幽远的意境，'拿月穿云'的豪迈与'风露扑征襟'的萧瑟形成对比，展现了旅人复杂的心境。下片'叹奇材'三句短促有力，转折自然，'人倚红楼脉脉'一句细腻婉约，与前面的豪放形成鲜明对比。结尾'离思比春深'以春色喻离愁，意境深远，余韵悠长。全词语言精练，意象丰富，在豪放与婉约之间自如转换，展现了深厚的艺术功力。

注释

恍惚：隐约不清，若有若无。
鹧鸪谱：指模仿鹧鸪鸣叫声的曲调。
缥渺：隐隐约约，若有若无的样子。
凤鸾音：凤凰和鸾鸟的鸣叫声，喻指美妙的音乐。
玉笛：精美的笛子。
沈沈：深沉幽远的样子。
拿月：摘取月亮，形容志向高远。
征襟：旅人的衣襟。
法曲：唐代宫廷燕乐的一种，后泛指美妙的乐曲。
顿挫：音调有节奏地起伏变化。
九成岑：极高的山岭，九成形容极高。
折杨柳：汉乐府横吹曲名，内容多写离情别绪。

背景

此词具体创作背景已不可考，从内容来看应是一位漂泊旅人在月夜闻笛有感而作。词中融合了游子思乡、知音难觅、人生感慨等多重主题，体现了古代文人对音乐的特殊情感和对精神共鸣的追求。《水调歌头》本是唐人大曲，宋代演变为词牌名，此词依谱填词，继承了这一词牌传统的抒情特质。
诗词大全