原文

沈霭遥吞岸去，怒涛暗挟山浮。
独天灯火认巴州。
无风云出塞，残夜水明楼。
从仕翻疑皂盖，学仙未入丹丘。
抛人岁月莽悠悠。
我行何到此，客意已惊秋。
人生感慨 写景 含蓄 夜色 山峰 山水田园 巴蜀 幽怨 抒情 文人 江河 沉郁 游子 秋景 词

译文

深沉的雾气远远吞没江岸而去，汹涌的波涛暗中挟带着山峦浮动。独自望着天际的灯火辨认巴州方向。无风之时云彩飘出边塞，残夜之中月光映水照亮楼台。 步入仕途反而怀疑官场生涯，向往修仙却未能进入神仙境界。抛掷给人的岁月茫茫悠远。我为何会来到此地，客居的心意已然惊觉秋意。

赏析

这首词以雄浑的笔触描绘巴蜀山水，展现作者宦游途中的复杂心境。上阕写景极富动感，'吞岸'、'挟山'等动词运用精妙，将自然景观赋予生命力量。'无风云出塞，残夜水明楼'对仗工整，意境深远，既写实景又暗喻心境。下阕转入抒情，通过'皂盖'、'丹丘'的对比，表达对仕途的怀疑和对仙境的向往。结尾'客意已惊秋'既点明时节，又暗含人生易老的感慨，余韵悠长。

注释

沈霭：深沉的雾气。
巴州：今四川巴中一带。
皂盖：古代官员所用的黑色车盖，代指仕途。
丹丘：传说中的神仙居所，出自《楚辞》。
水明楼：月光映照下明亮的楼阁。

背景

此词作于清代晚期，为王闿运宦游巴蜀时所作。作者时任四川学政，在巡视各地途中有感而发。巴蜀地区险峻的山川景色与作者对仕途生涯的反思相融合，体现了晚清文人在动荡时局中的复杂心态。
诗词大全