译文
曾经带着茶具与你一同在山中住宿，看遍了清晨的山雾和傍晚的云霞。 秋日里一片作诗的愁思悠远朦胧，树林深处看见僧人正缓缓归来。
注释
茶灶：煮茶用的小炉灶，代指茶具。
朝岚：早晨山间的雾气。
夕霏：傍晚的云霞。
诗愁：作诗时的愁思，文人雅趣。
渺渺：悠远朦胧的样子。
僧归：僧人归来，暗示山林寺庙的幽静。
赏析
这首诗以淡雅的笔触描绘秋日山居的闲适生活。前两句回忆与友人携茶具同游山林的往事，'朝岚'与'夕霏'对举，展现从早到晚的山景变化，暗含时光流转的感慨。后两句转入当下，'诗愁渺渺'将抽象的情感具象化，与秋日的苍茫融为一体。结句'见僧归'以动衬静，不仅点出山林环境的幽深，更寄托了超脱尘世的情怀。全诗语言清丽，意境空灵，体现了厉鹗作为浙派诗人追求'清幽'的审美趣味。