译文
隐居的山林没有螃蟹只有官场束缚，已经辜负了诗情整整一个秋天。 不要怪陶渊明选择辞官归去，得到螃蟹这样的美味正适合终老田园。
注释
樵岚：山林间的雾气，此处指隐居之所。
监州：宋代官职名，通判的别称，此处暗指官场束缚。
诗肠：诗人的情怀和创作灵感。
渊明：陶渊明，东晋隐士，辞官归隐的代表。
菟裘：古地名，在今山东泰安，后泛指归隐养老之地。
赏析
这首诗以螃蟹为引子，巧妙运用典故表达归隐之志。前两句通过'无蟹有监州'的对比，暗喻官场生活对诗情的束缚；后两句借陶渊明归隐的典故，抒发向往田园生活的情感。全诗语言含蓄隽永，用典自然贴切，在酬谢赠蟹的日常小事中寄寓了深刻的人生感悟，体现了宋代文人雅士的生活情趣和审美追求。