译文
今年竟然没有长出一根新竹，难道竹子也懂得人间的世态炎凉？ 历经风雨摧残仍有千竿翠竹挺立，我欲在竹间结庐而居，静听那萧瑟的秋声。
注释
暑中杂兴：暑天中的杂感诗作，此为组诗第三首。
一竿竹：一根竹子，指新生的竹笋。
渠：代词，指竹子。
世情：世俗的人情世故。
千个：指众多竹子，"个"为竹子的量词。
结巢：在竹林中搭建巢居。
秋声：秋天自然界的声响。
赏析
这首诗以竹喻人，借物抒怀，展现了作者高洁的品格和超脱的情怀。前两句以反问语气写竹子不新生长的反常现象，暗喻世态炎凉；后两句笔锋一转，赞美历经风雨依然挺立的竹子，表达了自己结庐竹下、远离尘嚣的隐逸之志。全诗语言简练，意境清幽，通过竹子的意象，将自然景物与人生感悟巧妙结合，体现了宋代文人雅士的审美情趣和精神追求。