译文
树木托举着暮色，柔嫩的枝条泛着碧绿的光泽， 月中的玉兔在晴朗的香气中沉睡，古老的月亮散发着清寒。 玉蜍计时器的水滴自顾自地滴落，秋意已盈满我的衣袖， 片片轻云如同小船般停泊在栏杆之上。
注释
树擎晚色：树木托举着暮色，擎有支撑、托举之意。
柔枝碧：柔嫩的枝条呈现碧绿色。
兔睡：指月中的玉兔沉睡，代指月亮。
晴香：晴朗夜空中的香气，可能指桂花香或夜来香。
老月寒：历经岁月的月亮散发着寒光。
玉蜍：玉制的蟾蜍形滴水计时器，也指月中的蟾蜍。
秋满袖：秋意盈满衣袖，形容秋意浓郁。
泊阑干：停靠在栏杆上，泊有停靠、依附之意。
赏析
这首诗以梦幻般的笔触描绘了一个清冷幽静的秋夜景象。前两句通过'树擎晚色'和'兔睡晴香'的奇特想象，将静物动态化，赋予月光和树木以生命感。'柔枝碧'与'老月寒'形成鲜明对比，既有时空的交错感，又有色彩的冷暖对比。后两句'自滴玉蜍'暗示时光流逝，'秋满袖'将抽象的秋意具象化，而'轻云泊阑干'则以动写静，营造出空灵飘逸的意境。全诗语言凝练，意象新奇，充分展现了宋末诗人追求险怪生涩的艺术特色。