原文

百卉冬具腓，乔松立霜雪。
老枝自擎重，既晚逾秀发。
劲挺真大臣，回邪走妖月。
金非百鍊刚，那不因翠屑。
五言古诗 冬景 劲健 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 说理 雪景

译文

寒冬时节，百花都已凋零枯萎，唯有高大的松树傲然屹立于霜雪之中。它苍老的枝干独自承受着沉重的压力，到了晚年反而更加英姿勃发，生机盎然。它刚劲挺拔，犹如真正的国家栋梁，能让奸邪之辈在它的正气面前如见妖月般退避逃散。即便是千锤百炼的钢铁，其坚韧的品质，又怎能不源于像松树青翠枝叶般看似微末、实则根本的坚贞气节呢？

赏析

本诗是一首咏物言志的佳作。诗人以冬日霜雪中傲然挺立的青松为吟咏对象，实则托物喻人，赞颂了坚贞不屈、老而弥坚的君子品格与大臣风骨。艺术上，前四句写实，通过“百卉腓”与“乔松立”的鲜明对比，以及“老枝擎重”、“既晚秀发”的细节刻画，凸显了松树不畏严寒、愈老愈坚的形象。后四句转入议论升华，“劲挺真大臣”将松树人格化，赋予其崇高的政治道德寓意；“回邪走妖月”以奇崛的想象，夸张地表现了正气对邪气的震慑力。结尾两句运用反问和比喻，深刻指出：一切刚强（金）的品质，都源于日常细微（翠屑）的修养与坚守。全诗语言劲健，意象鲜明，由物及人，由形入神，层层递进，充分体现了宋诗重理趣、尚气骨的特点。

注释

1. 百卉冬具腓：百卉，百花。具，同“俱”，都。腓，枯萎、凋零。。
2. 乔松立霜雪：乔松，高大的松树。立，屹立。。
3. 老枝自擎重：擎重，承受重压。。
4. 既晚逾秀发：既晚，到了晚年。逾，更加。秀发，焕发英姿，语出《诗经·大雅·生民》：“实发实秀。”。
5. 劲挺真大臣：劲挺，刚劲挺拔。真大臣，比喻松树具有真正大臣的风骨。。
6. 回邪走妖月：回邪，奸邪不正之人或事。走，使……逃跑。妖月，比喻阴暗邪恶的势力。。
7. 金非百鍊刚：百鍊刚，经过千锤百炼的钢铁，比喻极为坚韧。。
8. 那不因翠屑：那，同“哪”，怎么。翠屑，指松树的青翠枝叶，比喻看似微末的品德修养。。

背景

此诗是宋代文人吴泳的唱和之作。原诗题中的“曹宪”与“李雁湖”（李刘，号雁湖）均为作者友人或同僚。从诗题“上李雁湖”来看，此诗带有呈献、酬赠的性质。吴泳生活在南宋中后期，朝政时有动荡，士大夫对气节与操守尤为看重。诗人借唱和友人咏金华山松韵之机，以松喻人，既是对友人品格（可能指李雁湖）的赞誉，也是自身理想人格的抒发，同时可能隐含着对时局的感慨和对士大夫应具风骨的呼唤。
诗词大全