原文

青梅如豆带烟垂，紫蕨成拳著雨肥。
只有小桥杨柳外，杏花未肯放春归。
七言绝句 写景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 清明 田野 立春 节令时序 花草 隐士 雨景

译文

初结的青梅如豆粒般大小，在薄雾中低垂；紫色的蕨菜卷曲成拳，因雨水滋润而肥嫩。只有小桥边杨柳树外，几朵杏花依然绽放，似乎不肯让春天就这样归去。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘晚春景色，通过青梅、紫蕨、杨柳、杏花等意象，展现春末夏初的生机。前两句写近景，'如豆''成拳'的比喻生动形象，'带烟垂''著雨肥'既写出植物的形态，又暗示春雨滋润。后两句转写远景，以小桥杨柳为背景，突出杏花'未肯放春归'的拟人化描写，赋予杏花挽留春光的深情，含蓄表达诗人对春光易逝的惋惜和对生命活力的赞美。全诗语言清新自然，意境优美，充满生活情趣。

注释

青梅如豆：青梅初结，大小如豆。
带烟垂：笼罩在薄雾中低垂。
紫蕨成拳：紫色蕨菜卷曲如拳状。
著雨肥：因雨水滋润而肥嫩。
小桥杨柳外：小桥边的杨柳树旁。
未肯放春归：不肯让春天离去。

背景

此诗为元代诗人周权所作。周权（约公元1275-1343年），字衡之，号此山，处州（今浙江丽水）人。工诗能文，与赵孟頫、袁桷等名士交游。此诗为其《春晚》组诗中的第二首，创作于晚春时节，通过对自然景物的细致观察，抒发对春光将尽的感慨，体现元代文人雅致闲适的生活情趣。
诗词大全