译文
整个春天都是柳树在摇曳生姿，只是这般风流体态却带来无限愁绪。 期盼的客人迟迟不来，寒食节又已临近，只见杜蘅碧绿、杜若嫣红，开满了芬芳的小洲。
注释
【一春直是】整个春天都是。直是：尽是，完全是。
【柳风流】柳树风姿绰约。风流：此处指柳树摇曳多姿的形态。
【只恁】只是如此。恁：如此，这样。
【碧蘅】绿色的杜蘅。蘅：杜蘅，香草名。
【红杜】红色的杜若。杜：杜若，又名竹叶莲，夏季开白花。
赏析
这首诗以春柳起兴，通过柳的风流反衬人的愁绪，形成巧妙对比。前两句运用顶真手法，'风流'一词重复使用，既突出春柳的婀娜多姿，又暗含春愁的绵延不绝。后两句通过'客又不来'与'寒食近'的时间推移，以及'碧蘅红杜'的色彩渲染，将等待的焦灼与春光的美好形成强烈反差。全诗语言清丽，意境深远，在婉约中见沉郁，在闲适中藏感慨，体现了宋代文人诗的精巧构思和含蓄韵味。