译文
京城春色明媚秀丽，绿柳高耸入云，鲜花映照大地。人们共同欢庆太平盛世，处处楼台都传来歌舞乐曲之声。 装饰华美的车马奔驰在芬芳的郊外，争相寻访名胜美景。美妙的舞蹈配上轻柔的歌唱，搅动着春风终究不愿停歇。
注释
帝城：指京城汴梁（今河南开封）。
春媚：春光明媚，景色秀丽。
参天：高耸入云，形容柳树高大茂盛。
歌板：唱歌时用来打拍子的檀板，代指歌舞之声。
香轮玉镫：装饰华美的车马，香轮指香气弥漫的车轮，玉镫指玉饰的马镫。
驰骤：奔驰，疾驰。
芳郊：花草芬芳的郊外。
选胜：寻访名胜美景。
轻讴：轻柔的歌唱。
卒未休：终究没有停止。
赏析
这首词以生动的笔触描绘了北宋都城汴梁的春日盛景。上片写京城春色，'绿柳参天花照地'一句对仗工整，色彩明丽，展现出春意盎然的景象。'共乐升平'点明了太平盛世的背景，楼台歌板声更添繁华气息。下片写郊游盛况，'香轮玉镫'展现贵族出游的奢华，'扰乱春风卒未休'以拟人手法写出春日的喧闹与活力。全词语言流畅，意象丰富，生动再现了宋代都市生活的繁华图景。