译文
枯萎的荷叶和折断的芦苇间卧着野鸭鸥鸟， 细雨轻烟勾勒出一幅秋日画卷。 我独自唤来小船带着旧砚台， 到石亭寻找友人化解作诗的愁绪。
注释
枯荷：枯萎的荷叶。
折苇：折断的芦苇。
凫鸥：野鸭和鸥鸟，泛指水鸟。
短篷：小船，指代船篷。
老砚：用旧的砚台，代指文房用具。
石亭：石头建造的亭子。
诗愁：作诗时的愁思。
赏析
这首诗以简洁的笔触描绘秋日石亭景色，通过'枯荷折苇''小雨轻烟'等意象营造出淡雅萧疏的意境。前两句写景，后两句抒情，情景交融。'自唤短篷将老砚'生动表现了文人雅士携文房四宝寻幽访友的闲适生活，'了诗愁'三字既点明创作动机，又暗含对知音相得的期待。全诗语言清新自然，意境深远，体现了宋代文人追求雅致生活的审美情趣。