译文
鸭形香炉冷却香烟沉寂，灯烛残灭灰烬飘落，拥着被子愁绪万千。夜长梦短，最恨这一夜寒雨。想到匆匆而过的年华突然将尽，更加思念故乡联床夜话的时光。可叹我这天涯倦客，虽有精美的纸笔，也只能空赋旅愁。 不要细数筝柱年华。总是似水般流逝的青春年华，惯于将人耽误。莺燕渐渐老去，分明已是风光不再。听枝头几声啼鸟鸣叫，纷乱的落花尽随飞絮飘舞。最令人伤情的是，蔷薇花已绽放，却还在约请春风停留。
注释
锁窗寒：词牌名，又名锁寒窗，双调九十九字，仄韵。
癸叔：词人好友夏承焘的字，夏承焘为近代著名词学家。
鸭冷：指鸭形香炉中的香已冷却。
烟沈：香烟沉寂，指香已燃尽。
鸾笺：精美的信纸，印有鸾凤图案。
象管：象牙笔管的毛笔，泛指精美文具。
筝柱：筝上的弦柱，此处暗指年华如筝柱般排列流逝。
乱红：纷乱的落花。
东风：春风。
赏析
此词为唱和之作，通过寒夜无寐的细腻描写，抒发了深切的羁旅之愁和时光易逝的人生感慨。上片以'鸭冷烟沈'、'灯残烬落'的意象营造出凄清孤寂的意境，'更长梦短'、'一宵寒雨'进一步强化了寒夜的漫长难熬。下片'似水韶华，惯将人误'道出了对青春易逝的无奈，'燕莺渐老'、'乱红飞絮'的春暮景象象征着美好时光的消逝。结尾'绽了蔷薇，尚约东风住'以花语拟人，含蓄深沉地表达了挽留春光、珍惜时光的深切情感，余韵悠长。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。