原文

旧日池台，谁曾料，今宵重到。
游冶处，雾轻灯黯，水枯荷老。
哪得两全人与月，又添一段悲和笑。
叹人间、愁恨总萦牵，何时了。
池边树，依旧好。
池边客，非年少。
看秋风几度，吹黄秋草。
激烈胸中英气断，温柔梦里香魂杳。
有故人、要我赋新词，吟商调。
人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 夜色 婉约派 悲壮 抒情 文人 江南 池台 沉郁 游子 秋景 词

译文

旧日的池塘亭台，谁曾料到今夜重新来到。往昔游乐之处，如今雾气朦胧灯火暗淡，池水干枯荷叶衰老。哪能求得人事与月色两全其美，徒然又添一段悲喜交织的感慨。可叹人世间，愁苦憾恨总是缠绕心头，何时才能了却。 池边的树木，依然美好如初。池边的游人，却已不再年少。看秋风几度吹拂，染黄了秋日的野草。胸中激昂的英勇气概已然消断，温柔梦中的美好身影也已渺远。有老朋友邀我填写新词，吟唱这凄清的商调曲。

赏析

这首《满江红》以重游旧地为线索，通过今昔对比抒发人生感慨。上片写旧地重游的复杂心绪，『雾轻灯黯，水枯荷老』的意象营造出萧瑟凄清的意境，『哪得两全人与月』道出物是人非的无奈。下片进一步深化时光流逝之叹，『池边客，非年少』直白而深刻，秋风秋草的意象强化了悲秋情怀。结尾处『激烈胸中英气断，温柔梦里香魂杳』对仗工整，将豪情与柔情并置，形成强烈反差。全词情感真挚，语言凝练，在婉约中见豪放，在感伤中蕴哲理，体现了宋代词人特有的生命意识和审美追求。

注释

池台：池塘亭台，指旧日游玩之地。
游冶：出游寻乐，特指游赏玩乐。
水枯荷老：化用李商隐“留得枯荷听雨声”意境。
两全人与月：指人事与景物难以两全其美。
萦牵：缠绕牵挂。
吟商调：商调为五音之一，其声凄厉，适合抒发悲凉情感。

背景

此词为宋代佚名词人作品，具体创作背景已不可考。从内容推断，当为词人中年后重游故地，触景生情而作。宋代词人常通过重游旧地抒发人生感慨，这种『重到』模式在宋词中颇为常见。词中提到的『商调』是古代五音之一，商声凄厉，适合表达悲凉情感，符合本词的悲秋主题。作品反映了宋代文人普遍存在的时光易逝、人生无常的感伤情绪。
诗词大全