译文
荒野烟雾笼罩着稀疏树木和山野人家，在竹林外沿着一条斜斜的小路寻觅诗情。山中的鸟儿似乎也懂得人的心思，忽然翻动着残雪啄食着梅花。
注释
即事：以当前事物为题材的诗。
荒烟：荒野的烟雾。
疏树：稀疏的树木。
野人家：山野人家。
一径斜：一条斜斜的小路。
人意思：人的心思（指寻诗的雅兴）。
翻残雪：翻动残留的积雪。
赏析
这首诗以白描手法描绘冬日山野寻诗的情景，意境清新淡雅。前两句写景，'荒烟疏树'勾勒出冬日萧疏的野趣，'竹外寻诗'点明诗人的雅兴。后两句运用拟人手法，'山鸟亦知人意思'将鸟儿人格化，赋予其灵性，'忽翻残雪啄梅花'这一细节描写生动传神，雪与梅的意象相映成趣，既表现了自然的生机，又暗含诗人高洁的情怀。全诗语言简练，意境空灵，展现了诗人与自然和谐相融的隐逸情趣。